Monday, 28 April 2008

Shoe story part 2 - 2. Kingalugu










The place: the old powerplant in Larvik, Norway.
Here are working two painters - Linda and Nadir.
Here's no shoes any more (of course, everybody has smth on :)); here is lot of paintings.

Paar pilti ka lubatud kunstnikepaarist, kel ateljee Larvik'i vana elektrijaama yhes tornehitises. Kingi siin enam pole (loomulikult on köigil midagi jalas:)); aga siin on palju maale...



They have renovated the old tower (I can imagine what a crazy work that was) to get an exhibition place and they are giving some art lessons here too.

Linda ja Nadir said tuttvaks oma töö kaudu, elasid Pariisis ja mujal Euroopas, nagu ikka kunstnikel kombeks.
Möned aastat tagasi avastasid nad Larvik'i vana elektrijaama vöimalused. Kunstnikepaar renoveeris tornehituse (ma kujutan ette milline hull töö see oli!) ja nad annavad seal ka kunsti- ja maalitunde. Viimane teema, kui plakatit uurida, oli ajalooline itaalia portreemaal. Linda on norralanna ja Nadir pärslane, ilus multi-kulti näide, kas pole? (Kahjuks on just Norras ja eriti Oslos see multi-kulti värk vötnud kyllaltki inetu grimassi...samas yksikuid inimesi eraldi vöttes ju keegi ei vihka. Taunimist väärib valitsuse immigratsioonipoliitika, millel pole kyll käesoleva juhtumiga mingit pistmist).
Veel aprilli alguses oli tornis täitsa kylm, kysisin, kuidas nad siin tööd teha saavad.
Siis panevad nad suure ukse kinni ja kytavad nii kuis jaksavad, selgitasid nad.
Talvel on ikkagi kylmem, kui maalimiseks mugav oleks, aga entusiasm on see, mis ei luba neil unistust nurka visata. On ju nad sellest koli täis ja räämas olnud tornist kena näituseruumi teinud.
Osa seadmeid jätsid nad siiski körvalruumi sisse, need sobivad toredasti nende abstraktse maalimis-stiiliga.

Kahtlemata oleks Larvik vaesem ilma selle värvika paari entusiasmi ja töödeta.


Sunday, 27 April 2008

Kingalugu - The Shoe Story

Time: the 1. of April, last year
Aeg: 1.aprill möödunud aastal


The place: Old Powerplant in Larvik, Norway
Koht: Vana elektrijaama territoorium, Larvik, Norra

We were visiting John's old friends Berit and Per and they wanted to show us the old powerplant territory which was located quite near to their house.
Already the gate was decorated with shoes, and there were shoes everywhere...
Meie vöörustajad tahtsid meile tutvustada nende kodu lähedal asuvat huvitavat piirkonda - vana elektrijaama territooriumit.
Berit teadis ka kunstnikke, kes maalivad elektrijaama tornis (sellest ehk edaspidi), aga köigepealt sattusime me köik ysna ootamatult happeningile. Juba värav oli sissejuhatava kujundusega:
Ja kingi leidus köikjal...tuli ainult silmad lahti hoida.


Punased kingad muidugi paistsid kaugele ja pyydsid pilku ja siis jäid ka tumedad kingad silma. Köik nad olid tugevalt sisse kantud ja yksikud. Vöimalik, et kogu territooriumi läbivaatamine oleks ka paarid kokku andnud...



Me ei saanud alguses arugi, mis nali see on, kas esimese aprilli puhul(?), mingit kirja vöi plakatit polnud. Kuid eks pikapeale hakkasime aru saama, et see yks omapärane näitus on. Ja löpuks leidsime ka happeningi autori istumas:


Here is sitting the author of the Shoe Story...
Beriti rääkis temaga, loomulikult ta teadis, mis kunstnikuga tegu - Larvik on väike linnake ja nemad pöliselanikud; minul ei jätkunud silmi ainult sellele häppeningile, vaid ikka rohkem elektrijaama vöimsale tammile, vanadele punastest tellistest hoonetele ja seadmetele...